ISBN none listed (France pbk)

"La Machine lente du temps" by Elizabeth Vonarburg
(short story... part of 'the Bridge Cycle'... set in the same context as the novel Reluctant Voyagers ...
re-published in La Frontière éclatée , Francophone SF Anthology, Livre de Poche, Paris, 1989...
German version: published in the SF anthology Jahresband 1995 , Wilhelm Heyne Verlag, Münich, 1995),

"Eon" by Elizabeth Vonarburg
(also in the collection L'Oeil de la nuit ...
German version: published in the SF anthology Jahresband 1995 , Wilhelm Heyne Verlag, Münich, 1995),

"Janus" by Elizabeth Vonarburg
(originally published in Tomorrow Speculative Fiction , Vol.3 #6, December 1995),

"Thalassa" by Elizabeth Vonarburg
(also contained in L'Empire du Milieu , anthology edited by Roger Gaillard),

"L'oiseau de cendres" ["Bird of Ashes"] by Elizabeth Vonarburg
(originally published in Solaris , #43, 1982...
English version: "Bird of Ashes" published in Tesseracts Québec , Tesseract Books, Edmonton, 1995...
also contained in Aurores Boréales , and in Comment Écrire des Histoires, guide de l'explorateur )

"Dans la fosse" by Elizabeth Vonarburg
(originally published in Solaris , #50, 1983...
English version: "In the Pit" published in the Canadian SF anthology Tesseracts II , edited by Phyllis Gotlieb, Press Porcépic, Victoria, 1987... also in Tomorrow Speculative Fiction , Vol.2, #4, USA, août 1994)

"Le noeud" by Elizabeth Vonarburg
(written 1978... first published in LčOeil de la nuit , 1980... also in Clair d'Ozone special "SF in Quebec" issue, Paris, 1983...
In Romania: in Vatra , 1982,...
and also in Almanah Anticipatia , Bucarest, 1986. Translated by Aliocha Kondratiev and Elisabeth Vonarburg as "The Knot" in Amazing Stories , USA, February 1993.)

"Band Ohne Ende" by Elizabeth Vonarburg
(published in Tomorrow Speculative Fiction , USA, Vol.2 #3, June 1994...
German version: in the SF anthology Jahresband 1996 , Wilhelm Heyne Verlag, Munich, 1996.)

Elisabeth Vonarburg -- L'auteure et son Oeuvre
(une page non officielle... French language... a single page listing of her work, including her translations of other books)

The Unofficial Elisabeth Vonarburg Page
(maintained by Laura M.Quilter, e-mail: lauramd@uic.edu)