ISBN 2-89133-017-X (pbk)

"Le Pont du Froid" by Elizabeth Vonarburg
(written 1977... part of 'the Bridge Cycle'... certain events in this short story may be found in the novel Reluctant Voyagers ...
english version: translated by Jane Brierly and published as "Cold Bridge" in Invisible Fictions edited by Geoff Hancock, Anansi, Toronto, 1987),

"Le noeud" by Elizabeth Vonarburg
(written in 1978... published in L'Oeil de la nuit , 1980. In Clair d'Ozone special "SF in Québec" issue, Paris, 1983; in the collection Janus by Elizabeth Vonarburg. In Romania: in Vatra , 1982, and also in Almanah Anticipatia , Bucarest, 1986. Translated as "The Knot" by Aliocha Kondratiev/Elisabeth Vonarburg in Amazing Stories , USA, February 1993... part of 'the Bridge Cycle'... set in the same context as the novel Reluctant Voyagers)

"L'oeil de la nuit" by Elizabeth Vonarburg
(originally appeared in Requiem , #24, 1978),

"Eon" by Elizabeth Vonarburg
(also contained in the collection Janus ),

"Géhenne" by Elizabeth Vonarburg
(english version: translated by Jane Brierley and published as "Gehenna", in The Ad Astra Chapbook , Toronto, 1987).

Elisabeth Vonarburg -- L'auteure et son Oeuvre
(une page non officielle... French language... a single page listing of her work, including her translations of other books)

The Unofficial Elisabeth Vonarburg Page
(maintained by Laura M.Quilter, e-mail: lauramd@uic.edu)